1
00:00:20,414 --> 00:00:21,414
What's there?

2
00:00:22,641 --> 00:00:23,641
Puss in Boots.

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,194
Here it is, a hut on chicken legs.

4
00:01:14,228 --> 00:01:17,188
Good, good, you bird, good...

5
00:01:22,212 --> 00:01:23,212
Hello.

6
00:01:23,337 --> 00:01:24,457
What's taking so long?

7
00:01:24,845 --> 00:01:25,845
I'm waiting, I'm waiting.

8
00:01:26,322 --> 00:01:27,322
Mite?

9
00:01:27,837 --> 00:01:29,597
I’ll release the bird and let’s talk.

10
00:01:30,009 --> 00:01:31,009
It's time for them to be released.

11
00:01:32,517 --> 00:01:34,077
You didn't come to look at me.

12
00:01:35,626 --> 00:01:36,626
Don't lie.

13
00:01:40,009 --> 00:01:41,009
Who doesn't lie

14
00:01:42,283 --> 00:01:43,283
that...

15
00:01:43,533 --> 00:01:44,813
lives in paradise! Ha!

16
00:01:48,962 --> 00:01:49,962
Weren't you waiting for us?

17
00:01:51,189 --> 00:01:54,789
If I had waited, here behind every bush
There were two lessons each.

18
00:01:55,267 --> 00:01:56,747
I shouldn't have checked, maybe they are there.

19
00:01:58,087 --> 00:01:59,087
You're lying, I didn't wait.

20
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Why didn't you wait?

21
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Waited.

22
00:02:02,704 --> 00:02:03,984
We even have something to offer.

23
00:02:08,189 --> 00:02:09,909
Money. Lots of money.

24
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
So many.

25
00:02:12,283 --> 00:02:13,283
I'll bring more now.

26
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
Bird, what kind of Tick is he?

27
00:02:17,447 --> 00:02:18,607
Little fool, look.

28
00:02:19,298 --> 00:02:20,298
Who?

29
00:02:24,009 --> 00:02:25,249
I am the Tick, understand?!

30
00:02:25,876 --> 00:02:26,876
I.

31
00:02:27,280 --> 00:02:28,760
I am the boss in this city.

32
00:02:29,505 --> 00:02:32,465
I want to let you live,
I want to bury it, creatures.

33
00:02:34,848 --> 00:02:37,168
And the only fool here is you.

34
00:02:39,161 --> 00:02:40,361
And you are a coward and a weakling.

35
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
And you are a traitor.

36
00:02:44,480 --> 00:02:45,960
You were looking for me in the wrong place, friends.

37
00:02:46,942 --> 00:02:48,902
The tick was on you all this time.

38
00:02:49,348 --> 00:02:50,348
Under the skin.

39
00:02:52,341 --> 00:02:53,421
Don't organize a circus.

40
00:02:55,067 --> 00:02:57,147
Throw away the gun, the one behind your back.

41
00:02:58,177 --> 00:02:59,577
Quiet! Quiet.

42
00:03:00,255 --> 00:03:01,535
Weapons on the ground, quickly.

43
00:03:04,356 --> 00:03:05,356
Okay, cop.

44
00:03:06,653 --> 00:03:07,973
Just write it down in the protocol,

45
00:03:09,036 --> 00:03:10,276
that Kleshch came voluntarily.

46
00:03:13,348 --> 00:03:14,348
Confessingly.

47
00:03:17,263 --> 00:03:18,263
Well done.

48
00:03:25,760 --> 00:03:26,840
Quiet, quiet!

49
00:03:47,458 --> 00:03:48,458
He.

50
00:03:50,989 --> 00:03:51,989
Why did you shoot?

51
00:03:53,040 --> 00:03:54,067
What are you, Bird?

52
00:03:54,606 --> 00:03:55,606
I saved your life.

53
00:03:57,075 --> 00:03:58,235
No thanks?

54
00:04:16,825 --> 00:04:18,465
Connect with Lieutenant Colonel Yartsev.

55
00:04:25,185 --> 00:04:26,185
Zhuravlev.

56
00:04:26,755 --> 00:04:27,755
The tick is killed.

57
00:05:44,453 --> 00:05:45,453
I wish you good health.

58
00:05:48,695 --> 00:05:49,695
He?

59
00:05:51,937 --> 00:05:53,097
Judging by the tattoo, he is.

60
00:05:57,000 --> 00:05:59,520
I don’t see any joy on my face,
eh, major?

61
00:06:01,351 --> 00:06:05,791
I don’t like it, Alexander Konstantinovich,
when certificates are distributed to others.

62
00:06:11,281 --> 00:06:12,281
May I go?

63
00:06:12,796 --> 00:06:13,796
- Free.
- Eat.

64
00:06:22,695 --> 00:06:25,055
Congratulations! Well done!

65
00:06:25,663 --> 00:06:26,663
Thank you.

66
00:06:27,335 --> 00:06:28,335
Ah...

67
00:06:28,499 --> 00:06:30,219
Yes, I remember, I remember.

68
00:06:30,929 --> 00:06:32,089
And I keep my word.

69
00:06:36,671 --> 00:06:37,671
Thank you.

70
00:06:37,788 --> 00:06:38,788
Look, Bird!

71
00:06:39,413 --> 00:06:40,653
Did you give this one some cabbage soup?

72
00:06:40,781 --> 00:06:41,821
This, this.

73
00:06:42,304 --> 00:06:43,744
He doesn't seem offended.

74
00:06:44,507 --> 00:06:46,747
Well? Walk away, flaw?!

75
00:06:47,351 --> 00:06:48,351
Go for a walk!

76
00:06:55,460 --> 00:06:59,220
I want to raise a toast to the man
who not only caught the Tick,

77
00:07:00,195 --> 00:07:02,195
but he did us a huge favor!

78
00:07:02,476 --> 00:07:03,756
And, by the way, not the first time.

79
00:07:05,265 --> 00:07:06,465
Are you talking about me, or what?

80
00:07:07,578 --> 00:07:08,658
Wither already.

81
00:07:09,788 --> 00:07:11,508
So I put a bullet in him. Right?

82
00:07:12,406 --> 00:07:14,806
Let me tell the man.
Do you ever shut up?

83
00:07:15,062 --> 00:07:16,182
Let him tell himself.

84
00:07:16,492 --> 00:07:18,372
Do you know who Kleshch was?!

85
00:07:18,796 --> 00:07:20,196
Levushka is a local fool.

86
00:07:20,304 --> 00:07:21,664
- I know.
- Well, yes, you know.

87
00:07:21,913 --> 00:07:24,193
He naturally couldn't apples
distinguish from potatoes.

88
00:07:24,492 --> 00:07:26,452
And he cut people into belts.

89
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
I'm in awe!

90
00:07:29,242 --> 00:07:31,642
To hide better
you must always remain visible.

91
00:07:31,734 --> 00:07:32,734
It's true.

92
00:07:33,007 --> 00:07:34,327
So let me continue.

93
00:07:34,453 --> 00:07:36,293
- Who's stopping?
- Will you shut up already?

94
00:07:36,413 --> 00:07:37,413
- So...
- Yeah.

95
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
Just a second. So, what is this?

96
00:07:41,187 --> 00:07:44,667
- Hello.
- Wow! Ryabinovka! Yes, she's good here!

97
00:07:45,257 --> 00:07:49,777
Well, comrades, I congratulate our department
and our whole city

98
00:07:49,929 --> 00:07:52,009
on such a significant occasion!

99
00:07:53,132 --> 00:07:55,452
Finally, the inhabitants of this city,
for the first time in so many years,

100
00:07:55,570 --> 00:07:57,690
can sleep peacefully!

101
00:07:58,913 --> 00:08:04,753
I would like to express special gratitude
Denis Zhuravlev! And drink to him!

102
00:08:05,585 --> 00:08:08,025
- For Major Zhuravlev!
- Captain.

103
00:08:08,937 --> 00:08:10,617
Major, I know better.

104
00:08:12,671 --> 00:08:13,671
For the major!

105
00:08:13,796 --> 00:08:15,196
- Congratulations!
- Congratulations!

106
00:08:15,742 --> 00:08:17,462
- Oh yes!
- Hooray!

107
00:08:17,742 --> 00:08:18,742
Hurray, hurray!

108
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Fine.

109
00:08:21,882 --> 00:08:23,282
Okay, you're in my department now.

110
00:08:23,640 --> 00:08:26,080
Tomorrow morning you are welcome to the planning meeting.

111
00:08:27,109 --> 00:08:28,789
We are doing other things.

112
00:08:29,007 --> 00:08:31,927
Oh, I feel like you'll go far!

113
00:08:32,538 --> 00:08:33,738
- Sergey Vasilievich?
- Yes.

114
00:08:34,359 --> 00:08:37,119
Well, how are you like a step-brother?!
Well, I should smile at least once.

115
00:08:38,351 --> 00:08:40,151
Listen, well, you also need to be able to lose.

116
00:08:41,210 --> 00:08:42,850
After all, we are engaged in a common cause.

117
00:08:43,249 --> 00:08:44,289
Or am I wrong?

118
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Yes, you're right, of course.

119
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Guys!

120
00:08:47,920 --> 00:08:50,600
It's time for us to restore order in this city!

121
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Comrade Lieutenant Colonel?!

122
00:08:54,530 --> 00:08:56,410
What about mine?

123
00:09:01,616 --> 00:09:03,416
Comrade Major, you didn’t listen to me well.

124
00:09:03,520 --> 00:09:05,480
I said it, I keep my word!

125
00:09:07,866 --> 00:09:09,066
Thank you for your service.

126
00:09:12,000 --> 00:09:14,320
- Thank you.
- Yes, a couple of trifles! Contact us!

127
00:09:14,671 --> 00:09:17,711
- Did you promise?
- You will be given real passports.

128
00:09:18,046 --> 00:09:21,086
So I advise you not to break the law.

129
00:09:23,593 --> 00:09:26,793
Well, congratulations, Major!
That means equal now, right?

130
00:09:27,671 --> 00:09:28,871
Just don't get arrogant.

131
00:09:29,304 --> 00:09:31,264
Don't forget who brought you into the world.

132
00:09:31,760 --> 00:09:34,640
Yes, I remember everything: and who brought it out,
and who almost shot him.

133
00:09:34,854 --> 00:09:35,854
But it’s better to forget this.

134
00:09:36,487 --> 00:09:37,647
More useful for the common cause.

135
00:09:37,854 --> 00:09:39,014
So it's like we're together now?

136
00:09:39,697 --> 00:09:43,457
I won't repeat myself
The bosses have already said everything.

137
00:09:43,939 --> 00:09:46,099
I just want to announce that...

138
00:09:46,978 --> 00:09:49,258
Olga Smirnova was awarded

139
00:09:50,236 --> 00:09:51,556
another title.

140
00:09:51,822 --> 00:09:56,102
And she is now appointed
senior detective.

141
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
So we'll continue to work.

142
00:09:59,736 --> 00:10:00,736
Congratulations.

143
00:10:01,963 --> 00:10:03,203
Thank you, Sergey Vasilievich.

144
00:10:03,408 --> 00:10:04,408
Thank you, dear.

145
00:10:07,752 --> 00:10:10,472
Well, here's to a new policeman! Hooray!

146
00:10:10,682 --> 00:10:11,682
- Hooray!
- Hooray!

147
00:10:11,799 --> 00:10:14,279
Which one?! Not “hurray”, but “bitter”!

148
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
- Bitter!
- Bitter!

149
00:10:16,487 --> 00:10:17,487
Bitterly!

150
00:10:35,815 --> 00:10:36,815
I'll go get changed.

151
00:10:42,924 --> 00:10:43,924
Why are you gloomy?

152
00:10:45,159 --> 00:10:46,479
No, nothing. I just thought.

153
00:10:47,831 --> 00:10:48,831
You have...

154
00:10:49,432 --> 00:10:50,792
new title, position,

155
00:10:51,409 --> 00:10:52,649
work back, what am I doing?

156
00:10:54,253 --> 00:10:55,653
You'll think of something.

157
00:10:56,846 --> 00:10:58,846
What will I come up with, Ol?
I will always be a lesson here.

158
00:10:59,596 --> 00:11:00,596
Where then?

159
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Don't know.

160
00:11:04,401 --> 00:11:05,401
We went to Krasnodar.

161
00:11:06,831 --> 00:11:08,231
Either beyond the Urals, then to Krasnodar.

162
00:11:08,862 --> 00:11:11,302
It was necessary to hide behind the Urals,
There’s no need for it now, Ol.

163
00:11:12,815 --> 00:11:14,415
Let's go, Ol. My mom is there.

164
00:11:15,221 --> 00:11:17,301
Farm, home...
Well, if they didn’t take it away, of course.

165
00:11:18,510 --> 00:11:20,790
It's sunny and warm there. It's good there.
Let's go, Ol, huh?

166
00:11:21,479 --> 00:11:22,719
Well, what am I going to do there?

167
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
Here I have both a title and a position.
The work is good.

168
00:11:26,792 --> 00:11:27,792
Don't know.

169
00:11:28,721 --> 00:11:29,721
You can't do this...

170
00:11:29,878 --> 00:11:32,758
Ask Satan to be there
Did you do any translation?

171
00:11:34,260 --> 00:11:36,700
He won't want to!
What... There is a problem with personnel.

172
00:11:38,659 --> 00:11:40,739
- Is there a problem with personnel?
- Yes.

173
00:11:40,920 --> 00:11:42,440
Yes. The problem is not with personnel,

174
00:11:44,596 --> 00:11:45,756
there he's pining for you.

175
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
What nonsense?

176
00:11:49,000 --> 00:11:50,080
Well, you didn’t notice, or what?

177
00:11:51,362 --> 00:11:53,682
Wait, so you think
that I was given a new position

178
00:11:54,600 --> 00:11:56,360
just because he wants me
my boss?!

179
00:11:56,487 --> 00:11:58,807
Not because I'm a good worker,
I have abilities

180
00:11:58,932 --> 00:12:00,372
and the desire to do this work?!

181
00:12:00,565 --> 00:12:02,645
Because I have a pretty face
and long legs?!

182
00:12:02,753 --> 00:12:04,913
- Ol, that’s not what I’m telling you about!
- Fuck you!

183
00:12:07,370 --> 00:12:09,170
Have you seen how he looks at you?!

184
00:12:16,831 --> 00:12:20,471
Now you can forget about the crime,
We're doing other things here.

185
00:12:21,268 --> 00:12:23,348
Sabotage, sabotage, spies.

186
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
Around the city...

187
00:12:26,979 --> 00:12:28,459
- Hello.
- Hello.

188
00:12:28,909 --> 00:12:29,909
We don't run around with weapons.

189
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Yes.

190
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
We analyze

191
00:12:32,909 --> 00:12:33,909
compare

192
00:12:35,049 --> 00:12:36,169
we think. It's clear?

193
00:12:37,072 --> 00:12:38,352
That's right, Comrade Lieutenant Colonel.

194
00:12:38,471 --> 00:12:40,311
And that’s it, come on, without the “comrades”.

195
00:12:40,760 --> 00:12:41,800
I don't like this show.

196
00:12:42,463 --> 00:12:43,623
Alexander Konstantinovich.

197
00:12:45,081 --> 00:12:46,081
Your office is there.

198
00:12:47,206 --> 00:12:48,206
Andrey Gavrilovich!

199
00:12:51,026 --> 00:12:52,026
I wish you good health.

200
00:12:52,534 --> 00:12:53,534
Meet me.

201
00:12:56,284 --> 00:12:57,284
Lukov.

202
00:12:57,440 --> 00:12:58,800
Zhuravlev Denis.

203
00:13:03,682 --> 00:13:04,682
Alexander Konstantinovich!

204
00:13:08,206 --> 00:13:09,206
What's wrong with him?

205
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Front-line soldier. Contusion.

206
00:13:12,018 --> 00:13:13,138
So... there won't be any problems?

207
00:13:15,253 --> 00:13:16,253
Let's see.

208
00:13:18,987 --> 00:13:19,987
Sorry.

209
00:13:21,143 --> 00:13:22,463
You are now partners.

210
00:13:23,628 --> 00:13:25,508
Andrey will bring you up to date.

211
00:13:26,659 --> 00:13:28,859
Don't look at him as a handsome young man.

212
00:13:29,276 --> 00:13:30,956
He is aware of everything that happens in the city.

213
00:13:33,674 --> 00:13:34,674
Well, work.

214
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
Your table.

215
00:13:39,917 --> 00:13:40,917
Let's talk on "you".

216
00:13:41,963 --> 00:13:42,963
Come on.

217
00:13:44,104 --> 00:13:46,584
There are no major cases yet.
So, trifles and little things.

218
00:13:47,948 --> 00:13:50,988
Probably at a cannery
sabotage or negligence.

219
00:13:52,120 --> 00:13:53,680
My aunt also came to the police station.

220
00:13:55,979 --> 00:13:57,139
Evdokia Sorokina.

221
00:13:58,480 --> 00:14:00,280
She says she saw a traitor and a policeman.

222
00:14:04,760 --> 00:14:09,080
Sorokina came to the police and said,
that she was in the Dachau concentration camp,

223
00:14:09,276 --> 00:14:11,596
in which there was a warden and a murderer
named Beast.

224
00:14:12,003 --> 00:14:14,443
Well, supposedly it's in German
That's what they called it: "tie".

225
00:14:15,948 --> 00:14:16,948
Yes, now.

226
00:14:17,104 --> 00:14:19,584
And, they say, even the Nazis were afraid of him.

227
00:14:20,331 --> 00:14:21,331
So here it is.

228
00:14:22,237 --> 00:14:23,237
So here it is.

229
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
She stated

230
00:14:25,331 --> 00:14:27,291
that I saw it in our city at the market.

231
00:14:28,292 --> 00:14:29,612
Read the protocol, laugh.

232
00:14:30,776 --> 00:14:34,256
I couldn’t make a mistake, they say.
They say she knew him well by sight.

233
00:14:35,049 --> 00:14:37,089
The police, naturally, did not believe her,

234
00:14:37,448 --> 00:14:39,288
but just in case they sent us.

235
00:14:39,674 --> 00:14:40,794
Do you want some tea? Help yourself.

236
00:14:41,635 --> 00:14:42,635
AND?

237
00:14:44,253 --> 00:14:45,293
Well, I interrogated.

238
00:14:45,448 --> 00:14:47,048
I interrogated her, and she came up drunk and smoking.

239
00:14:47,698 --> 00:14:48,898
Can't put two words together.

240
00:14:49,151 --> 00:14:51,951
I tell her: “Go, my dear,
I'll be fine from here.

241
00:14:52,073 --> 00:14:54,113
Sleep well, you'll come back tomorrow."

242
00:14:55,182 --> 00:14:56,182
Have you come?

243
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
Nope.

244
00:14:58,706 --> 00:14:59,706
Didn't come?

245
00:15:00,096 --> 00:15:01,096
No, she didn't come.

246
00:15:01,260 --> 00:15:03,580
- Why didn’t you come?
- How do I know why I didn’t come?!

247
00:15:03,823 --> 00:15:05,223
Well, maybe she's on duty.

248
00:15:07,370 --> 00:15:08,610
Such a story

249
00:15:09,729 --> 00:15:11,009
you can't imagine it in a drunken delirium.

250
00:15:12,198 --> 00:15:13,798
Let's go see her and check it out.

251
00:15:14,448 --> 00:15:16,328
I can’t, Yartsev gave me instructions.

252
00:15:16,807 --> 00:15:18,327
Important. You go alone.

253
00:15:19,292 --> 00:15:20,292
Or let's do it tomorrow.

254
00:15:21,151 --> 00:15:23,031
Eh, Andryusha... I see.

255
00:15:24,096 --> 00:15:25,176
Give me the address, I'll go myself.

256
00:15:26,049 --> 00:15:27,049
Yes please.

257
00:15:39,948 --> 00:15:42,628
- Olya, hello!
- Hello, Sergey Vasilievich.

258
00:15:42,862 --> 00:15:45,822
- Would you like tea?
- But tea is not included now

259
00:15:46,276 --> 00:15:51,076
into your responsibilities.
You have other plans, other tasks.

260
00:15:51,360 --> 00:15:53,920
By the way, the table will be coming soon too
no longer yours. All!

261
00:15:55,213 --> 00:15:57,053
- Why?
- Because this place

262
00:15:57,200 --> 00:15:58,920
looking for another person.

263
00:15:59,971 --> 00:16:00,971
What about me?

264
00:16:01,206 --> 00:16:05,806
And that means you will now be with us
right here.

265
00:16:06,081 --> 00:16:07,761
You will be my assistant.

266
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
With your right hand.

267
00:16:10,354 --> 00:16:12,034
Yes? If you want the left, you want the right.

268
00:16:12,885 --> 00:16:13,885
Choose.

269
00:16:14,838 --> 00:16:15,838
Phew...

270
00:16:18,510 --> 00:16:22,110
Sergey Vasilievich, I want to write a report
about transfer to Krasnodar.

271
00:16:25,573 --> 00:16:26,653
Fine.

272
00:16:28,128 --> 00:16:30,928
But before that, I’ll take a vacation, okay?
From tomorrow.

273
00:16:33,143 --> 00:16:34,383
Okay...

274
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
What?

275
00:16:38,471 --> 00:16:39,471
Well...

276
00:16:40,080 --> 00:16:41,400
Dima and I want to leave.

277
00:16:42,354 --> 00:16:44,354
Get married, start over with a clean slate.

278
00:16:45,385 --> 00:16:46,745
And so much has happened here.

279
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
What are you, Smirnova?

280
00:16:52,581 --> 00:16:53,581
What vacation?!

281
00:16:54,963 --> 00:16:56,083
I don’t understand what Krasnodar is?

282
00:16:57,088 --> 00:16:59,168
What are you doing? We have a staff shortage.

283
00:17:00,560 --> 00:17:01,800
Every person counts for me.

284
00:17:02,104 --> 00:17:04,424
Comrade Major, I want to submit
official report.

285
00:17:05,417 --> 00:17:06,857
Do you want to run away from me?!

286
00:17:07,400 --> 00:17:08,480
Do you want to leave me?!

287
00:17:09,159 --> 00:17:11,279
I'm telling you, I have every person
counting!

288
00:17:11,659 --> 00:17:12,899
Do you know what it's called?!

289
00:17:13,112 --> 00:17:15,472
- It's called betrayal!
- Don't yell at me!

290
00:17:16,128 --> 00:17:17,248
What right do you have?!

291
00:17:25,691 --> 00:17:28,011
Sorry. Well, he lost his temper. Sorry, Ol.

292
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
You understand, well,

293
00:17:33,637 --> 00:17:35,357
what position we are in now.

294
00:17:35,457 --> 00:17:36,657
I... Ol...

295
00:17:37,785 --> 00:17:40,545
Well please, I beg you!
No need now!

296
00:17:41,394 --> 00:17:42,394
Well, don't leave me.

297
00:17:43,605 --> 00:17:45,125
Let's finish this thing

298
00:17:45,926 --> 00:17:46,926
Then we'll decide everything.

299
00:17:50,957 --> 00:17:51,957
I'm asking you.

300
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Fine?

301
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
Thank you. Thank you.

302
00:18:11,230 --> 00:18:13,070
Wow, look!

303
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
This is our Zhuravlev.

304
00:18:16,656 --> 00:18:17,656
Wow.

305
00:18:18,422 --> 00:18:19,422
Star.

306
00:18:20,492 --> 00:18:21,492
Look who.

307
00:18:23,563 --> 00:18:24,563
Just like that.

308
00:18:26,586 --> 00:18:27,586
Olya, you...

309
00:18:32,336 --> 00:18:33,336
ask me there

310
00:18:33,930 --> 00:18:35,010
Someone made some coffee.

311
00:18:36,266 --> 00:18:37,506
Vigorous. Fine?

312
00:18:38,480 --> 00:18:39,720
- Fine.
- Thank you.

313
00:19:02,523 --> 00:19:03,523
Brother!

314
00:19:04,273 --> 00:19:05,273
Who is your eldest?

315
00:19:07,273 --> 00:19:08,353
Mikhalych!

316
00:19:09,828 --> 00:19:10,828
What do you need?!

317
00:19:12,102 --> 00:19:13,102
Need work.

318
00:19:14,594 --> 00:19:16,754
Everyone needs a job. Haha.

319
00:19:19,750 --> 00:19:22,190
I need storekeepers and drivers.

320
00:19:23,242 --> 00:19:24,442
I can do this, let's say.

321
00:19:24,633 --> 00:19:26,433
When do you want to start?

322
00:19:27,023 --> 00:19:28,223
Yes, when you say so. At least now.

323
00:19:29,438 --> 00:19:30,438
Give me your passport.

324
00:19:31,039 --> 00:19:32,359
No passport. They do more.

325
00:19:34,836 --> 00:19:35,836
What about the old one?

326
00:19:49,594 --> 00:19:50,594
Zek, that is.

327
00:19:51,844 --> 00:19:52,924
No, no, no, no, no.

328
00:19:53,734 --> 00:19:54,894
Well, what about the prisoner? Former prisoner.

329
00:19:55,016 --> 00:19:56,656
I served my time, I redeemed myself, Mikhalych.

330
00:19:56,880 --> 00:19:58,076
There are no ex-prisoners.

331
00:20:02,055 --> 00:20:03,055
Okay, I'll take it.

332
00:20:03,445 --> 00:20:04,965
But only as a loader.

333
00:20:05,438 --> 00:20:06,878
How?

334
00:20:09,480 --> 00:20:12,760
Guys, this is... a new addition to us.

335
00:20:37,531 --> 00:20:38,531
Hello, young lady.

336
00:20:38,703 --> 00:20:39,703
Hello.

337
00:20:39,836 --> 00:20:41,236
Where is Elizabeth?

338
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Don't know.

339
00:20:43,859 --> 00:20:44,859
I'm on vacation.

340
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
I came for the ointment.

341
00:20:48,875 --> 00:20:49,875
Something is bothering me.

342
00:20:51,250 --> 00:20:52,410
- And by...
- Show me?

343
00:21:01,539 --> 00:21:02,539
So.

344
00:21:12,313 --> 00:21:13,313
Yeah.

345
00:21:17,047 --> 00:21:18,367
Things from a gulkin's nose.

346
00:21:18,520 --> 00:21:21,390
Well, we'll make a living. Yes?

347
00:21:21,680 --> 00:21:23,120
- In an honest way.
- Honest...

348
00:21:23,398 --> 00:21:24,398
Honest, of course.

349
00:21:24,531 --> 00:21:26,091
- Yes. I hope.
- What else?

350
00:21:39,696 --> 00:21:43,256
We Americans help you
equipment, specialists and machines.

351
00:21:43,931 --> 00:21:46,811
Great Britain, which itself
have not yet recovered from the war,

352
00:21:47,220 --> 00:21:48,620
gives you money for construction.

353
00:21:49,040 --> 00:21:50,160
And we are grateful to you.

354
00:21:51,313 --> 00:21:52,993
To you and Great Britain.

355
00:21:53,923 --> 00:21:58,123
But only I know for sure
that half of the equipment is trophies.

356
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
And the rest is from Sweden.

357
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
How do you feel about foreign aid?

358
00:22:04,501 --> 00:22:05,661
Oh, what a good question.

359
00:22:06,462 --> 00:22:08,342
Mr. Olsen, what do you think?

360
00:22:09,079 --> 00:22:11,319
Does Europe owe us anything?

361
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
Sorry.

362
00:22:20,743 --> 00:22:22,543
How can you find Evdokia Sorokina?

363
00:22:22,673 --> 00:22:23,673
Dusya?

364
00:22:24,290 --> 00:22:25,930
Dusya is on duty in the dyeing shop.

365
00:22:26,688 --> 00:22:27,688
Over there?

366
00:22:28,079 --> 00:22:29,079
Thank you.

367
00:22:40,079 --> 00:22:41,079
Evdokia Petrovna?!

368
00:22:57,290 --> 00:22:59,250
To be honest, I'm amazed at the pace

369
00:22:59,376 --> 00:23:01,856
the Soviet Union is being restored
after the war.

370
00:23:02,173 --> 00:23:04,053
- Yes.
- This is what my article will be about.

371
00:23:04,813 --> 00:23:06,893
About friendship between the USSR and America.

372
00:23:07,392 --> 00:23:08,552
That's it.

373
00:23:09,673 --> 00:23:12,833
We know how to fight and we know how to build.

374
00:23:12,960 --> 00:23:14,160
But about friendship,

375
00:23:15,313 --> 00:23:16,313
how can I tell you...

376
00:23:17,118 --> 00:23:18,678
Well, Mr. Churchill,

377
00:23:19,595 --> 00:23:20,595
this cunning fox

378
00:23:21,149 --> 00:23:23,709
called our country a "police gendarme".

379
00:23:24,556 --> 00:23:27,796
"Iron Curtain"
descended to the continent,

380
00:23:28,720 --> 00:23:29,880
Well what is this?

381
00:23:30,798 --> 00:23:34,758
By the way, the Americans are very violent
he was applauded.

382
00:23:38,142 --> 00:23:39,222
How do you like borscht?

383
00:23:39,985 --> 00:23:41,185
Very good. Thank you.

384
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Thank you.

385
00:23:43,040 --> 00:23:47,760
Not all in America and Great Britain
share Mr. Churchill's views.

386
00:23:48,493 --> 00:23:52,333
We want to maintain the image of the Soviet
Union as our very good friend.

387
00:23:52,800 --> 00:23:54,080
Well, of course, friend.

388
00:23:54,720 --> 00:23:57,120
I'll tell you that America and I
there is nothing to share.

389
00:23:58,149 --> 00:23:59,309
This war is for us

390
00:24:00,960 --> 00:24:02,720
she's already here.

391
00:24:03,860 --> 00:24:06,780
Here we are already fed up with this war.

392
00:24:06,907 --> 00:24:10,707
Here we are already fed up with this war.

393
00:24:11,024 --> 00:24:12,024
Yes.

394
00:24:13,280 --> 00:24:16,240
- Well, how are things going there? Cheers?
- Chirs.

395
00:24:17,415 --> 00:24:18,535
Hmm...cheers.

396
00:24:21,009 --> 00:24:23,969
She's already tried three times
commit suicide.

397
00:24:25,235 --> 00:24:26,555
Her life was hard.

398
00:24:27,321 --> 00:24:28,321
And I have a hard one.

399
00:24:28,480 --> 00:24:29,760
I was wounded at the front.

400
00:24:29,899 --> 00:24:31,539
Okay, okay, okay. Then you'll tell me.

401
00:24:32,126 --> 00:24:33,766
So this is the third time? How do you know?

402
00:24:35,290 --> 00:24:37,010
She... she told me herself.

403
00:24:37,610 --> 00:24:38,930
Her life was hard.

404
00:24:39,290 --> 00:24:40,970
- And I have...
- That's it, that's it! I understand! Understood.

405
00:24:41,188 --> 00:24:42,188
So what's there?

406
00:24:43,743 --> 00:24:48,143
Well, according to the initial examination
I see no traces of violent death.

407
00:24:49,462 --> 00:24:53,062
More details will be clear
after examination at the morgue.

408
00:24:53,454 --> 00:24:54,454
Did I tell you?

409
00:24:56,321 --> 00:24:57,321
Let's go from here.

410
00:25:00,220 --> 00:25:01,980
Her life was hard.

411
00:25:02,200 --> 00:25:03,960
- And I have a hard one too.
- I see, I see.

412
00:25:04,240 --> 00:25:06,240
You can’t stop working, Misha.

413
00:25:06,634 --> 00:25:08,154
Even if the base is closed,

414
00:25:09,485 --> 00:25:11,805
need to work outside.

415
00:25:12,329 --> 00:25:13,889
So as not to lose your skill?

416
00:25:14,039 --> 00:25:16,319
Now this is called "qualification".

417
00:25:16,840 --> 00:25:19,680
How's the client? Everything is fine?
Wasn't he a miser?

418
00:25:20,454 --> 00:25:21,894
Well, I have my own clientele.

419
00:25:22,681 --> 00:25:23,961
The Count is waiting for you there.

420
00:25:24,313 --> 00:25:26,353
This Count again, damn him.

421
00:25:29,720 --> 00:25:31,440
Who are you waiting for, your honor?

422
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
You.

423
00:25:34,253 --> 00:25:35,253
I want to talk.

424
00:25:35,918 --> 00:25:38,358
This is human nature!
Nothing changes it!

425
00:25:38,964 --> 00:25:41,684
30 years ago I spoke and spoke,
talked and talked

426
00:25:42,410 --> 00:25:43,490
and now it’s the same.

427
00:25:43,894 --> 00:25:44,894
Can I eat, okay?!

428
00:25:45,386 --> 00:25:46,386
Yes, sure.

429
00:25:55,753 --> 00:25:56,753
Then we'll talk.

430
00:25:58,331 --> 00:26:00,451
I could drink the sea...

431
00:26:00,549 --> 00:26:01,549
No, that's not it.

432
00:26:01,680 --> 00:26:04,000
I could drink the sea

433
00:26:04,878 --> 00:26:06,318
I could be different.

434
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
I could become a river...

435
00:26:14,160 --> 00:26:16,800
I could drink the sea... No.

436
00:26:17,360 --> 00:26:19,160
I... I could drink the sea

437
00:26:21,346 --> 00:26:23,666
I could be different.

438
00:26:27,385 --> 00:26:29,545
I could be a rock

439
00:26:32,151 --> 00:26:34,311
but already different.

440
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
What kind of song is this?

441
00:26:35,948 --> 00:26:38,988
Yes, I heard the melody
and now I’m making up words.

442
00:26:39,354 --> 00:26:40,354
Like?

443
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
I don't understand.

444
00:26:43,668 --> 00:26:45,588
Forever young

445
00:26:49,192 --> 00:26:50,192
always drunk.

446
00:26:54,114 --> 00:26:58,234
I'm forever young

447
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
always drunk.

448
00:27:01,012 --> 00:27:02,572
You're about to lose your voice.

449
00:27:03,153 --> 00:27:04,193
- Mish?
- Yes.

450
00:27:05,122 --> 00:27:09,162
Promise me that you will stop stealing
and you will find a decent job.

451
00:27:10,426 --> 00:27:11,426
M?

452
00:27:11,918 --> 00:27:12,918
Who am I talking to?

453
00:27:13,817 --> 00:27:14,937
Of course I promise!

454
00:27:15,083 --> 00:27:16,083
- Do you promise?
- Yes.

455
00:27:16,215 --> 00:27:17,535
- Do you give me your word of honor?
- Yes.

456
00:27:17,661 --> 00:27:18,661
Look at me.

457
00:27:22,293 --> 00:27:24,453
Look, don’t you like me like this anymore?

458
00:27:26,231 --> 00:27:28,071
Can I seriously talk to you?

459
00:27:28,184 --> 00:27:31,784
Every time I feel like I’m with a child.
Every time, Mish!

460
00:27:32,176 --> 00:27:34,216
Oops! Got it! Look!

461
00:27:34,360 --> 00:27:36,200
- Did you catch it? Ah-ah-ah!
- Ha-ha-ha!

462
00:27:36,622 --> 00:27:39,062
- Everything, everything, everything!
- Look, you found a treasure!

463
00:27:39,184 --> 00:27:40,984
So, quiet, quiet. Found a treasure. Treasure, treasure.

464
00:27:44,723 --> 00:27:46,603
When I found out that Wrangel
flees Crimea

465
00:27:47,497 --> 00:27:49,257
I thought that you also left your homeland.

466
00:27:50,614 --> 00:27:51,614
Stopped looking for you.

467
00:27:53,356 --> 00:27:54,396
Why didn't you leave then?

468
00:27:54,786 --> 00:27:55,946
Who cares?

469
00:27:58,145 --> 00:27:59,145
What's happened?

470
00:28:00,920 --> 00:28:02,640
So, a week ago I...

471
00:28:03,075 --> 00:28:04,395
I think I've caught something.

472
00:28:04,528 --> 00:28:06,328
Stupid, why didn’t you tell me right away?!

473
00:28:06,450 --> 00:28:07,490
I thought it would pass.

474
00:28:08,629 --> 00:28:11,389
Your job is to spread your legs,
I think I'm here for you.

475
00:28:11,590 --> 00:28:12,630
Well what should I do now?

476
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
Go home quickly!

477
00:28:13,989 --> 00:28:15,149
We also have suspicions.

478
00:28:17,760 --> 00:28:19,040
Everyone go home, immediately!

479
00:28:20,926 --> 00:28:23,686
Count, why have you been sitting here for half a day already?
how tied?

480
00:28:24,411 --> 00:28:25,411
Aren't you afraid?

481
00:28:25,528 --> 00:28:28,048
I have three girls:
either syphilis or clap,

482
00:28:28,364 --> 00:28:29,724
and you held my hand.

483
00:28:30,040 --> 00:28:31,480
Maybe there's something wrong with me.

484
00:28:32,247 --> 00:28:34,007
You should at least go wash your hands.

485
00:28:34,231 --> 00:28:36,311
- Are you kidding?
- This is a common thing for us.

486
00:28:37,176 --> 00:28:38,496
And then, sit all day

487
00:28:39,372 --> 00:28:41,132
At your age it’s probably hard too.

488
00:28:44,247 --> 00:28:45,247
And that's true.

489
00:28:45,918 --> 00:28:46,918
Why are we sitting here?

490
00:28:47,731 --> 00:28:48,731
We warm our backs.

491
00:28:49,520 --> 00:28:52,080
Let's take a walk and get some air,
Shall we have dinner?

492
00:28:52,739 --> 00:28:56,419
Of course, pigeons in sour cream
and they won’t serve us merchant cabbage soup...

493
00:28:56,918 --> 00:28:57,918
I'm full.

494
00:29:06,215 --> 00:29:07,215
Well, yes!

495
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
It’s barely going, eh!

496
00:29:14,692 --> 00:29:16,732
Move your hooves, dad.

497
00:29:24,864 --> 00:29:25,864
Asshole.

498
00:29:29,504 --> 00:29:30,504
It won't get off the counter.

499
00:29:31,340 --> 00:29:32,420
It won't go to bed today!

500
00:29:34,317 --> 00:29:35,757
No, it will lie right here.

501
00:29:37,856 --> 00:29:38,856
Look at him!

502
00:29:39,080 --> 00:29:40,240
Go, go, go.

503
00:29:40,528 --> 00:29:43,168
Oh, you won't regret it! Don't feel sorry for yourself!

504
00:29:54,474 --> 00:29:55,674
May I allow you, Comrade Major?

505
00:29:56,521 --> 00:29:59,881
There's a mistake here.

506
00:30:00,599 --> 00:30:01,599
They killed her after all.

507
00:30:03,154 --> 00:30:05,954
They twisted his neck and then hanged him.

508
00:30:06,310 --> 00:30:07,310
Here's the conclusion.

509
00:31:19,576 --> 00:31:20,576
Hello!

510
00:31:20,943 --> 00:31:23,263
Tell the First,
Cheglok asks for reinforcements.

511
00:31:23,943 --> 00:31:28,543
Write down: Cheglok reports that the journalist has
there is an unknown contact.

512
00:31:29,138 --> 00:31:30,738
The identity could not be established.

513
00:31:31,373 --> 00:31:32,653
- Did you write it down?
- That's right.

514
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
So, now write down the signs...

515
00:31:44,724 --> 00:31:45,724
Hello?

516
00:32:24,590 --> 00:32:27,990
Are you ready, beautiful Russian girl?
I'm already undressing.

517
00:32:28,535 --> 00:32:29,535
Coming soon.

518
00:32:35,629 --> 00:32:37,029
Who are you? What do you need?

519
00:32:51,168 --> 00:32:53,168
I'm already warmed up. Come to me quickly!

520
00:32:58,000 --> 00:32:59,240
No! Who are you?!

521
00:33:00,520 --> 00:33:01,880
No! Help!

522
00:33:02,180 --> 00:33:03,900
Help! Ah-ah-ah!

523
00:33:04,242 --> 00:33:05,242
Ahhh...

524
00:33:22,201 --> 00:33:23,841
Ugh! How bitter!

525
00:33:24,990 --> 00:33:25,990
They slip...

526
00:33:27,638 --> 00:33:28,638
What do you want?

527
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
Mademoiselle.

528
00:33:38,190 --> 00:33:39,190
How much is the lampshade?

529
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
15 rubles.

530
00:33:41,878 --> 00:33:44,078
- I'll give it to you for 13.
- Why am I 13?!

531
00:33:44,600 --> 00:33:46,400
What do you think I can't do?

532
00:33:47,081 --> 00:33:48,481
What am I... I just...

533
00:33:48,581 --> 00:33:49,581
"I just"…

534
00:33:50,284 --> 00:33:51,284
Just him.

535
00:33:52,018 --> 00:33:53,578
I won’t buy your lampshade for three rubles.

536
00:33:54,542 --> 00:33:56,462
- Oh, I'm sorry.
- Be careful, citizen!

537
00:33:56,604 --> 00:33:57,764
How much will the bookcase cost?

538
00:33:58,409 --> 00:33:59,409
50.

539
00:33:59,581 --> 00:34:00,821
Well, I'll take a look again.

540
00:34:03,292 --> 00:34:04,292
Look.

541
00:34:21,706 --> 00:34:24,706
Marinka... what are you doing to me?

542
00:34:39,667 --> 00:34:41,867
- ABOUT! Man, weren't you the one who dropped it?
- A?

543
00:34:43,674 --> 00:34:44,674
Oh! So this is mine!

544
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Your?

545
00:34:45,963 --> 00:34:46,963
And the money is there.

546
00:34:48,776 --> 00:34:49,776
Thank you.

547
00:34:50,346 --> 00:34:52,306
Thank you so much!

548
00:34:52,643 --> 00:34:53,963
What do you! Leave it!

549
00:34:54,190 --> 00:34:55,950
Well, someone else could have taken it for himself.

550
00:34:56,128 --> 00:34:57,128
I'm not different.

551
00:34:57,893 --> 00:35:00,933
It's so difficult to meet these days
an honest person.

552
00:35:09,956 --> 00:35:10,956
Yes.

553
00:35:11,174 --> 00:35:12,814
What? Which telephone operator?

554
00:35:12,963 --> 00:35:14,123
Oh yes. Let him come in.

555
00:35:16,166 --> 00:35:17,166
The question is different.

556
00:35:17,292 --> 00:35:19,172
Your Sorokina is a crime.

557
00:35:19,323 --> 00:35:20,803
And we don't do that here.

558
00:35:20,917 --> 00:35:22,717
And to be honest, I highly doubt it

559
00:35:22,831 --> 00:35:25,911
what Shumeiko’s people will confirm
your version with the warden.

560
00:35:28,799 --> 00:35:30,159
- May I come in?
- Come in.

561
00:35:33,963 --> 00:35:35,323
- I wish you good health.
- Report.

562
00:35:35,924 --> 00:35:38,084
Today there was a call from agent Cheglok.

563
00:35:38,651 --> 00:35:41,211
Here. He said that the journalist,
to which he is assigned,

564
00:35:42,151 --> 00:35:43,351
there was a suspicious contact.

565
00:35:43,924 --> 00:35:46,204
Here. He didn't recognize the man
but I remembered the signs.

566
00:35:46,745 --> 00:35:47,745
Asked for reinforcements.

567
00:35:47,901 --> 00:35:48,981
Well, did you dictate the signs?

568
00:35:49,651 --> 00:35:50,651
No way.

569
00:35:50,823 --> 00:35:53,183
I wanted to, but the connection was lost.

570
00:35:53,542 --> 00:35:54,542
Where did the call come from?

571
00:35:55,120 --> 00:35:56,680
From a telephone booth in the market.

572
00:35:58,432 --> 00:35:59,432
It's clear.

573
00:35:59,870 --> 00:36:01,470
Well done. Are you recording?

574
00:36:02,237 --> 00:36:03,237
That's right.

575
00:36:04,198 --> 00:36:06,798
Find the conversation, transcribe it and write a report.

576
00:36:10,643 --> 00:36:11,643
I'll get my hair cut.

577
00:36:12,338 --> 00:36:13,338
Free.

578
00:36:17,030 --> 00:36:21,190
So, you leave Sorokina for Shumeiko,
and go to Cheglok’s market and check it out.

579
00:36:21,522 --> 00:36:22,522
Yes, I understand.

580
00:36:24,397 --> 00:36:27,877
Look what you brought
for all your trinkets!

581
00:36:28,233 --> 00:36:30,713
You'll never guess how much you bought it for.
Marin?!

582
00:36:32,241 --> 00:36:34,001
I found a bookcase.

583
00:36:34,882 --> 00:36:35,882
Do you hear?

584
00:36:45,653 --> 00:36:49,893
"Your woman is hanging out with a guy.
Lesnaya, 14, apartment 8".

585
00:36:50,982 --> 00:36:51,982
What?!

586
00:36:52,591 --> 00:36:53,951
I didn't understand something!

587
00:37:31,353 --> 00:37:32,353
Marina?

588
00:37:39,428 --> 00:37:40,428
Marin?!

589
00:37:41,232 --> 00:37:42,472
What is this silence?

590
00:37:43,912 --> 00:37:45,392
Your mother!

591
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Phew, damn it.

592
00:37:53,357 --> 00:37:54,357
I almost pissed myself off.

593
00:38:18,582 --> 00:38:19,582
Let's go upstairs.

594
00:38:36,785 --> 00:38:38,305
I'm done! Chick-chick, I'm in the house!

595
00:38:38,457 --> 00:38:40,657
That's it, okay. I give up, I give up, I give up.
Caught, caught.

596
00:38:44,807 --> 00:38:47,207
Never mind, it will work out next time.

597
00:38:47,650 --> 00:38:48,770
Son of a bitch!

598
00:38:59,547 --> 00:39:00,547
Watchmen!

599
00:39:21,635 --> 00:39:22,635
Look here.

600
00:39:26,253 --> 00:39:27,413
What's all the noise and no fight?

601
00:39:28,174 --> 00:39:30,814
Vityunya's beer stall closed in broad daylight!

602
00:39:31,596 --> 00:39:32,716
We've been waiting for him for an hour.

603
00:39:33,360 --> 00:39:35,720
A hangover is such that his head is square.

604
00:39:36,540 --> 00:39:39,100
It is impossible to work in such a state.

605
00:39:39,235 --> 00:39:40,475
- Maybe he got sick?
- Not really.

606
00:39:40,602 --> 00:39:42,722
So Suslik was sent to his house.

607
00:39:42,891 --> 00:39:45,131
My wife says he went to work healthy.

608
00:39:45,454 --> 00:39:47,534
It’s a disgrace to skip like that!

609
00:39:47,758 --> 00:39:50,878
- How long have you been gone?
- I’m telling you, it’s an hour!

610
00:39:52,880 --> 00:39:55,440
Already... my head is pounding.

611
00:40:01,368 --> 00:40:03,248
Don't push, after all!

612
00:40:04,657 --> 00:40:05,657
Comrade Major!

613
00:40:10,008 --> 00:40:11,008
Comrade Major, Cheglok.

614
00:40:30,722 --> 00:40:31,722
Yes.

615
00:40:34,300 --> 00:40:35,940
So, why are we walking for so long?

616
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
What's happening?

617
00:40:41,768 --> 00:40:42,768
Who are you?

618
00:40:46,784 --> 00:40:47,784
What's happened?

619
00:40:50,675 --> 00:40:51,875
We are looking for your boyfriend.

620
00:40:53,370 --> 00:40:54,370
What is unclear?

621
00:40:55,511 --> 00:40:57,951
Mikhail Tyagunov, nicknamed Cat.

622
00:40:59,011 --> 00:41:00,131
Thief and murderer

623
00:41:01,964 --> 00:41:05,004
whom you, Marina Evgenievna,

624
00:41:06,433 --> 00:41:09,153
let me in so carelessly
to your bed.

625
00:41:22,401 --> 00:41:23,401
So where is he?

626
00:41:26,284 --> 00:41:27,284
I don't know.

627
00:41:29,378 --> 00:41:30,378
Fine.

628
00:41:30,675 --> 00:41:31,675
We'll wait.

629
00:41:34,722 --> 00:41:36,362
If he wants to tear you out, he’ll come back.

630
00:41:37,112 --> 00:41:38,112
Right?

631
00:41:40,331 --> 00:41:41,331
Aren't you ashamed?

632
00:41:42,167 --> 00:41:43,167
To me?

633
00:41:52,901 --> 00:41:53,901
Marina...

634
00:41:55,643 --> 00:41:56,643
I'm not ashamed.

635
00:41:57,240 --> 00:41:59,400
It wasn’t me who spread my legs before class.

636
00:42:05,550 --> 00:42:06,550
Please.

637
00:42:07,331 --> 00:42:08,331
Let's go, let's go, let's go.

638
00:42:09,425 --> 00:42:11,225
-Can I get dressed?
- This is a must.

639
00:42:23,707 --> 00:42:24,707
Put down the knife!

640
00:42:25,464 --> 00:42:26,464
What's the matter?

641
00:42:27,293 --> 00:42:28,413
I'll shoot once!

642
00:42:29,393 --> 00:42:30,393
- Well, I’ll put it in, I’ll put it in.
- Two!

643
00:42:30,520 --> 00:42:31,600
Guys, what are you doing? I'm mine.

644
00:42:31,988 --> 00:42:33,188
You may just not be up to date.

645
00:42:33,714 --> 00:42:34,714
I don't need you.

646
00:42:35,425 --> 00:42:36,980
Where's the cat? Your friend.

647
00:42:37,441 --> 00:42:38,921
Accomplice, murderer, repeat offender.

648
00:42:39,605 --> 00:42:40,965
Chief, you've got something wrong.

649
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
Should I repeat the question?!

650
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
Remove the bagpipe from your face.

651
00:42:46,773 --> 00:42:48,493
You will order your woman around.

652
00:42:50,288 --> 00:42:51,288
Don't touch my grandma.

653
00:42:52,179 --> 00:42:53,179
God forbid.

654
00:42:54,080 --> 00:42:57,440
This is the one that the whole camp teaches
rattled off, or what?

655
00:43:04,140 --> 00:43:05,500
You're kind of flawed.

656
00:43:08,069 --> 00:43:09,069
I feel sorry for you.

657
00:43:12,952 --> 00:43:13,952
A!


